1 00:00:05,373 --> 00:00:07,341 (conversa animada) 2 00:00:07,441 --> 00:00:10,010 * * 3 00:00:12,113 --> 00:00:14,043 (risos) 12-Down do último sábado 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,408 quase arruinou meu fim de semana. 5 00:00:15,416 --> 00:00:17,485 Essas travessias pareciam especialmente cruel. 6 00:00:17,585 --> 00:00:20,088 eu ainda não sei o que essa palavra significa. 7 00:00:20,188 --> 00:00:23,624 "Cheugy"? Significa desatualizado ou nada legal. 8 00:00:23,724 --> 00:00:25,025 Assim como você, Wallace. 9 00:00:25,159 --> 00:00:26,727 Como todos nós, temo. 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,657 Bem, Morris está apenas tentando para manter o quebra-cabeça relevante. 11 00:00:29,730 --> 00:00:31,299 Relevante para quem? 12 00:00:31,300 --> 00:00:33,633 Eu não vejo nenhum jovem de vinte e poucos anos aqui, não é? 13 00:00:33,634 --> 00:00:35,869 E ainda metade das palavras no quebra-cabeça ultimamente 14 00:00:35,969 --> 00:00:37,899 -são abreviações de texto. -TRUDY: Shh. 15 00:00:37,971 --> 00:00:39,907 Ele está bem ali. 16 00:00:40,007 --> 00:00:41,442 Tenha algum respeito. 17 00:00:41,542 --> 00:00:44,112 WALACE: Você está bem este ano, Simon. 18 00:00:44,212 --> 00:00:45,346 O que há de diferente? 19 00:00:45,446 --> 00:00:48,048 TRUDIA: Você mudou seu cabelo. 20 00:00:48,149 --> 00:00:50,050 E você está usando colônia? 21 00:00:50,051 --> 00:00:52,452 Eu acho que isso significa que você ouviu sobre o divórcio de Elaine. 22 00:00:52,453 --> 00:00:54,888 Se Simon está preocupado com uma paixão, 23 00:00:54,889 --> 00:00:57,157 todos nós podemos ter uma chance em vencer o torneio. 24 00:00:57,158 --> 00:00:58,358 -(risos) -(Albert e Wallace riem) 25 00:00:58,359 --> 00:00:59,993 (suspiros) Fale do diabo. 26 00:01:00,060 --> 00:01:02,996 -(outros cumprimentando) -Oi. Oi! 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,397 (risos) 28 00:01:04,498 --> 00:01:06,548 Estou tão feliz por ter conseguido a tempo para o mixer. 29 00:01:06,567 --> 00:01:09,437 Meu voo atrasou. Foi uma agonia. 30 00:01:09,438 --> 00:01:11,704 -Está todo mundo animado? -(outros riem) 31 00:01:11,705 --> 00:01:13,006 Meu trem atrasou. 32 00:01:13,073 --> 00:01:15,008 (gagueja) O metrô, quero dizer. 33 00:01:15,075 --> 00:01:17,711 Eu-eu peguei o 1 do meu apartamento, 34 00:01:17,777 --> 00:01:20,787 e, uh, alguém disse que havia um incidente na Rua 86, 35 00:01:20,814 --> 00:01:24,785 então eu acho que isso foi a causa do atraso. 36 00:01:24,918 --> 00:01:25,968 Huh. 37 00:01:26,787 --> 00:01:29,823 Mas eu... eu vou ficar no hotel para o torneio. 38 00:01:29,923 --> 00:01:31,225 Reservei uma suíte. 39 00:01:31,292 --> 00:01:33,661 É surpreendentemente espaçoso. 40 00:01:35,628 --> 00:01:37,731 ELAINE: Vai ser uma semana divertida, hein? 41 00:01:37,831 --> 00:01:39,333 (outros riem) 42 00:01:40,501 --> 00:01:42,770 (música jazz antiga tocando) 43 00:01:48,576 --> 00:01:50,444 (a conversa animada continua) 44 00:01:50,544 --> 00:01:52,979 (rindo): Ah, pare. 45 00:01:53,113 --> 00:01:55,416 (risos) 46 00:01:55,417 --> 00:01:57,984 MORRIS: É o momento que você esperou o ano todo. 47 00:01:57,985 --> 00:02:01,555 Muitos de vocês viajaram de longe para chegar aqui. 48 00:02:01,655 --> 00:02:03,657 E como o editor do nosso querido quebra-cabeça 49 00:02:03,791 --> 00:02:06,059 nesses últimos 27 anos, 50 00:02:06,126 --> 00:02:08,329 e como fundador deste torneio, 51 00:02:08,429 --> 00:02:10,464 Estou realmente honrado por você ter feito isso. 52 00:02:10,598 --> 00:02:12,300 Então, sem mais delongas 53 00:02:12,433 --> 00:02:16,704 isso é A-D-O, não A-D-I-E-U, mas você já sabe disso. 54 00:02:16,804 --> 00:02:18,739 (risos) 55 00:02:18,839 --> 00:02:22,943 Solucionadores, preparem-se, preparem-se, comece suas palavras cruzadas. 56 00:02:23,010 --> 00:02:24,478 * * 57 00:02:25,953 --> 00:02:31,918 (sussurrado): Então, mostre-nos o que está acontecendo aqui, Morris. 58 00:02:31,919 --> 00:02:33,754 Estes são solucionadores da Divisão A 59 00:02:33,755 --> 00:02:36,122 trabalhando em sua primeira rodada de palavras cruzadas, 60 00:02:36,123 --> 00:02:38,158 que fica mais difícil ao longo do dia. 61 00:02:38,292 --> 00:02:39,827 Solucionadores com os melhores tempos 62 00:02:39,927 --> 00:02:41,829 avançar para as semifinais amanhã. 63 00:02:41,830 --> 00:02:44,331 -Apresentador de rádio: E então? -MORRIS: Vencedores semifinalistas 64 00:02:44,332 --> 00:02:46,032 chegar às finais próximo fim de semana, 65 00:02:46,033 --> 00:02:48,336 onde os três melhores jogadores vai competir 66 00:02:48,436 --> 00:02:50,838 para o título de campeão do torneio. 67 00:02:50,938 --> 00:02:52,606 Estarei na ponta do meu assento. 68 00:02:52,706 --> 00:02:54,942 E para todos vocês, ouvintes em casa, 69 00:02:55,042 --> 00:02:57,032 se você gosta o que você está ouvindo hoje, 70 00:02:57,110 --> 00:03:00,013 por favor considere doar durante a nossa subvenção equivalente. 71 00:03:00,113 --> 00:03:05,185 Agora mais do que nunca, contamos com apoiadores como você. 72 00:03:09,857 --> 00:03:12,059 * * 73 00:03:14,194 --> 00:03:15,696 (diálogo inaudível) 74 00:03:18,866 --> 00:03:22,370 Essa pista no quebra-cabeça três foi além de um insulto. 75 00:03:22,503 --> 00:03:23,703 Uma dança TikTok, sério? 76 00:03:23,704 --> 00:03:25,203 Aparentemente, foi bastante popular. 77 00:03:25,204 --> 00:03:27,134 Alguém realmente deveria falar para Morris. 78 00:03:27,140 --> 00:03:28,460 Isso está ficando fora de controle. 79 00:03:28,542 --> 00:03:31,211 Eles também escreveram "yas queen" com três "S". 80 00:03:31,312 --> 00:03:32,380 Não está certo. 81 00:03:32,381 --> 00:03:34,046 Não está certo com um "S" também. 82 00:03:34,047 --> 00:03:36,550 Eu suponho Eu poderia mencionar isso a ele. 83 00:03:36,650 --> 00:03:38,820 Morris me convidou para sair para jantar esta semana. 84 00:03:38,886 --> 00:03:40,921 Ele fez? 85 00:03:40,922 --> 00:03:42,889 Mas você é um concorrente. (gagueja, suspira) 86 00:03:42,890 --> 00:03:45,359 Ele está colocando você em uma situação difícil convidando você para sair. 87 00:03:45,426 --> 00:03:46,694 É um abuso de poder. 88 00:03:46,793 --> 00:03:48,028 Bem, eu não me importo. 89 00:03:48,095 --> 00:03:50,598 Eu gostaria de conhecer Morris melhor. 90 00:03:52,866 --> 00:03:54,768 Que tal aquele último 8-Down? 91 00:03:54,868 --> 00:03:56,504 Fale sobre um roedor de unhas. 92 00:03:59,540 --> 00:04:00,808 (batendo) 93 00:04:03,043 --> 00:04:05,779 Simão Carroll. O que há de errado agora? 94 00:04:05,913 --> 00:04:08,516 Você perguntou a Elaine McClusk em um encontro? 95 00:04:08,616 --> 00:04:11,319 (risos) Isso não é da sua conta. 96 00:04:11,419 --> 00:04:14,588 É antiético, Morris. Ela é uma concorrente. 97 00:04:14,688 --> 00:04:16,055 E ela acabou de se divorciar. 98 00:04:16,156 --> 00:04:18,926 Você daria à mulher um momento de paz? 99 00:04:19,026 --> 00:04:21,060 Como se você não estivesse já circulando. 100 00:04:21,061 --> 00:04:22,429 É contra as regras do torneio. 101 00:04:22,430 --> 00:04:25,132 Errado. Eu escrevi as regras, lembra? 102 00:04:25,133 --> 00:04:26,799 Não há nada sobre compartilhando refeições, 103 00:04:26,800 --> 00:04:29,537 mas eu tenho uma regra sobre atormentar os juízes. 104 00:04:29,603 --> 00:04:32,172 A penalidade é de 15 segundos adicionado ao seu tempo. 105 00:04:32,272 --> 00:04:33,741 Você não pode fazer isso. 106 00:04:33,841 --> 00:04:34,942 Vejo você lá embaixo. 107 00:04:35,042 --> 00:04:38,812 V-você costumava nos emocionar! 108 00:04:38,946 --> 00:04:43,150 Você fez referência aos clássicos, geopolítica e música real. 109 00:04:43,283 --> 00:04:47,921 Agora são todas pistas preguiçosas e referências abaixo da cultura pop. 110 00:04:48,021 --> 00:04:49,390 Para quem é? 111 00:04:49,391 --> 00:04:51,424 Por que você está se curvando à vontade de uma geração 112 00:04:51,425 --> 00:04:54,061 que recebe suas notícias de um emoji? 113 00:04:54,161 --> 00:04:57,865 Este quebra-cabeça é uma instituição, que você destruiu! 114 00:04:58,932 --> 00:05:01,502 E fique longe de Elaine! 115 00:05:02,336 --> 00:05:04,266 Você está desclassificado! Permanentemente! 116 00:05:04,304 --> 00:05:06,674 -Mas você... -Se eu te ver assistindo, 117 00:05:06,675 --> 00:05:07,974 a segurança irá acompanhá-lo para fora. 118 00:05:07,975 --> 00:05:10,143 Estou ligando para Marjorie para que ela saiba. 119 00:05:10,277 --> 00:05:12,480 * 120 00:05:19,820 --> 00:05:22,022 (grunhindo) 121 00:05:38,338 --> 00:05:40,541 (ofegante) 122 00:05:45,145 --> 00:05:47,314 (toca o tablet) 123 00:05:52,319 --> 00:05:54,522 (tablet zumbindo) 124 00:06:01,495 --> 00:06:02,896 (suspira) 125 00:06:10,538 --> 00:06:12,039 (tablet gorjeia) 126 00:06:20,180 --> 00:06:22,750 ("Tango do Stalker" por Autoheart tocando) 127 00:06:28,889 --> 00:06:30,457 (boca) 128 00:06:30,458 --> 00:06:32,725 MARJÓRIA: Solucionadores, preparem-se. 129 00:06:32,726 --> 00:06:34,928 Comece seus quebra-cabeças. 130 00:06:36,329 --> 00:06:38,365 *Eu sei, eu sei, eu sei* 131 00:06:38,466 --> 00:06:44,404 *Essa situação é estranha* 132 00:06:44,538 --> 00:06:46,006 *Demora um pouco para conseguir* 133 00:06:46,106 --> 00:06:51,912 *Um pouco de habituação* 134 00:06:52,012 --> 00:06:54,247 * Me ame, me ame, me ame, me ame, me ame * 135 00:06:54,381 --> 00:06:56,517 * Me ame, me ame, me ame, me ame * 136 00:06:56,617 --> 00:07:00,287 * Me ame, me ame, me ame mais * 137 00:07:00,387 --> 00:07:02,055 * Do que você possivelmente pode * 138 00:07:02,155 --> 00:07:04,725 *Não é tão complicado* 139 00:07:04,792 --> 00:07:06,259 *Não importa o que digam* 140 00:07:06,359 --> 00:07:09,597 * Você nunca vai conhecer outro eu. * 141 00:07:09,730 --> 00:07:12,132 * 142 00:07:15,302 --> 00:07:16,670 (música termina) 143 00:07:16,671 --> 00:07:18,204 -(aplausos) -MARJORIE: Parabéns a 144 00:07:18,205 --> 00:07:20,073 os semifinalistas deste ano. 145 00:07:20,173 --> 00:07:21,509 Muito bem, solucionadores. 146 00:07:21,609 --> 00:07:24,678 Veremos todos vocês nas finais próximo fim de semana. 147 00:07:25,913 --> 00:07:27,681 (Elaine rindo) 148 00:07:32,953 --> 00:07:34,454 (Elaine ri) 149 00:07:35,255 --> 00:07:37,491 (música jazz antiga tocando) 150 00:07:41,829 --> 00:07:43,597 (conversa animada) 151 00:07:43,664 --> 00:07:46,700 * * 152 00:07:58,512 --> 00:08:00,013 (bloqueios clicam) 153 00:08:12,092 --> 00:08:13,827 * * 154 00:08:23,036 --> 00:08:24,086 (tablet gorjeia) 155 00:08:24,104 --> 00:08:25,505 (toca o tablet) 156 00:08:35,048 --> 00:08:37,217 * * 157 00:08:45,659 --> 00:08:47,460 MULHER: Bailey? (assobios) 158 00:08:47,461 --> 00:08:48,961 -(corvo grasnando) -(coruja piando) 159 00:08:48,962 --> 00:08:50,764 Bailey, onde você está? 160 00:08:50,864 --> 00:08:52,399 (assobia) Bailey? 161 00:08:54,001 --> 00:08:55,368 (assobios) 162 00:08:58,157 --> 00:09:00,206 (suspiros) 163 00:09:00,207 --> 00:09:01,975 (gritos) 164 00:09:02,075 --> 00:09:03,911 (sirene toca) 165 00:09:04,011 --> 00:09:05,245 Morris longo? 166 00:09:05,345 --> 00:09:07,155 O Met Tribuna editor de palavras cruzadas? 167 00:09:07,180 --> 00:09:09,410 Bem, ele foi autuado em uma cabana alugada nas proximidades. 168 00:09:09,516 --> 00:09:11,051 Que pena. 169 00:09:11,052 --> 00:09:13,485 -Eu adoro palavras cruzadas. -WAGNER: E isso é um homicídio? 170 00:09:13,486 --> 00:09:15,923 Nosso eu disse ele morreu de asfixia, 171 00:09:16,056 --> 00:09:17,591 o que foi uma surpresa. 172 00:09:17,592 --> 00:09:19,425 A princípio pensamos que era um ataque cardíaco ou algo assim. 173 00:09:19,426 --> 00:09:22,262 Não temos muitos homicídios em Stillford. 174 00:09:22,395 --> 00:09:25,432 -Então, como o NYPD pode ajudá-lo? -Nossa vítima estava hospedada 175 00:09:25,565 --> 00:09:28,268 no Pendleton Hotel de Nova York último fim de semana. 176 00:09:28,269 --> 00:09:30,102 É aí que eu acho ele foi assassinado. 177 00:09:30,103 --> 00:09:31,613 -Por que é que? -Bem, por um lado, 178 00:09:31,739 --> 00:09:34,842 nosso médico notou lividez o tempo todo a parte de trás do seu corpo, 179 00:09:34,942 --> 00:09:36,142 o que significa que ele morreu de cara para cima, 180 00:09:36,143 --> 00:09:37,744 mas quando o encontramos, ele estava de bruços. 181 00:09:37,745 --> 00:09:39,146 Então alguém o moveu. 182 00:09:39,147 --> 00:09:40,613 WAGNER: Mas de onde eles o levaram, 183 00:09:40,614 --> 00:09:42,449 a cabana ou o hotel? 184 00:09:42,549 --> 00:09:44,451 E quando é que o legista acha que ele morreu? 185 00:09:44,551 --> 00:09:46,219 Entre quatro e seis dias atrás. 186 00:09:46,319 --> 00:09:49,690 Sabemos que Morris estava no hotel na cidade há seis dias. 187 00:09:49,790 --> 00:09:51,591 Depois disso, não fica claro. 188 00:09:51,592 --> 00:09:53,259 Ele nunca fez check-out oficialmente 189 00:09:53,260 --> 00:09:56,196 mas de alguma forma verifiquei a cabana na segunda-feira de manhã. 190 00:09:56,197 --> 00:09:58,397 WAGNER: Alguma pista em Stillford, delegado? 191 00:09:58,398 --> 00:09:59,866 Uh, impressões digitais no carro, ah, testemunhas? 192 00:09:59,867 --> 00:10:01,735 Nada. E o carro foi limpo. 193 00:10:01,835 --> 00:10:05,272 Tudo bem. A polícia de Nova York cuidará disso a partir daqui. 194 00:10:06,073 --> 00:10:08,008 Entraremos em contato, delegado. 195 00:10:08,009 --> 00:10:10,777 Detetive Edwards, este é seu. 196 00:10:10,778 --> 00:10:12,145 Sim. Obrigado, capitão. 197 00:10:12,146 --> 00:10:14,413 Como fã de palavras cruzadas, seria uma honra. 198 00:10:14,414 --> 00:10:16,884 Elsbeth, você também pode ir. 199 00:10:16,984 --> 00:10:18,318 Oh. Tem certeza? 200 00:10:18,451 --> 00:10:19,501 Desculpe. 201 00:10:19,619 --> 00:10:21,021 O que está errado? 202 00:10:21,022 --> 00:10:23,923 Um caso de palavras cruzadas parece bem na sua casa do leme. 203 00:10:23,924 --> 00:10:28,896 A questão é que eu não faço mais as palavras cruzadas. 204 00:10:28,962 --> 00:10:32,933 Uh, como você sabe, Tenho tendência a me tornar... 205 00:10:33,033 --> 00:10:34,802 consumido por quebra-cabeças. 206 00:10:34,803 --> 00:10:36,936 eu já tenho muitas palavras e pensamentos 207 00:10:36,937 --> 00:10:38,405 chacoalhando na minha cabeça. 208 00:10:38,406 --> 00:10:40,406 E você sabia eles têm um arquivo de palavras cruzadas? 209 00:10:40,407 --> 00:10:43,477 Umas férias, passei o dia todo semana tentando vencer meu tempo, 210 00:10:43,510 --> 00:10:45,979 e eu não consegui para a Torre Eiffel, 211 00:10:46,079 --> 00:10:48,849 então eu terminei com as palavras cruzadas. 212 00:10:48,949 --> 00:10:50,283 Wordle é suficiente para mim. 213 00:10:50,350 --> 00:10:53,153 Me desculpe por jogar você recuar da carroça, 214 00:10:53,253 --> 00:10:54,922 ah, mas você poderia estar útil aqui. 215 00:10:54,923 --> 00:10:56,923 E quem sabe onde esse caso vai levar? 216 00:10:56,924 --> 00:10:59,694 Você provavelmente não estará por perto palavras cruzadas. 217 00:10:59,695 --> 00:11:03,595 -*Estou sentado aqui fazendo* -(piano tocando "Palavras Cruzadas") 218 00:11:03,596 --> 00:11:05,231 * Os tempos de domingo palavras cruzadas * 219 00:11:05,232 --> 00:11:07,200 *De alguma forma as palavras não virão* 220 00:11:07,300 --> 00:11:10,170 * Estou olhando para quadrados mas meus olhos nunca focam * 221 00:11:10,270 --> 00:11:12,372 * E o sentimento da minha mente estranhamente entorpecido * 222 00:11:12,472 --> 00:11:14,441 * O que é uma palavra de cinco letras significado * 223 00:11:14,541 --> 00:11:16,643 * Aqui está um exemplo, 2-Down * 224 00:11:16,744 --> 00:11:18,311 * "Um dardo venenoso peruano" * 225 00:11:18,411 --> 00:11:20,013 *Por que, quando Hecky e eu* 226 00:11:20,014 --> 00:11:22,148 * Usado para passar rapidamente o quebra-cabeça, aos domingos * 227 00:11:22,149 --> 00:11:24,184 * A resposta seria um salto no meu coração. * 228 00:11:24,317 --> 00:11:26,519 * 229 00:11:33,226 --> 00:11:37,730 NARRADOR: Alec Bloom não é quem ele finge ser. 230 00:11:37,731 --> 00:11:39,398 Ele tinha um conforto educação de classe média, 231 00:11:39,399 --> 00:11:40,934 ainda assim, ele joga mal por votos. 232 00:11:41,068 --> 00:11:42,435 Não caia nessa. 233 00:11:42,436 --> 00:11:44,436 Ele disse que era um sem-teto, mas a família de Alec Bloom 234 00:11:44,437 --> 00:11:46,205 morava em um prédio onde as unidades são vendidas 235 00:11:46,206 --> 00:11:48,374 -por mais de um milhão de dólares. -(dados da caixa registradora) 236 00:11:48,375 --> 00:11:51,311 Você pode confiar em Alec Bloom? para cumprir suas promessas 237 00:11:51,312 --> 00:11:53,412 se ele não consegue nem dizer a verdade sobre si mesmo? 238 00:11:53,413 --> 00:11:55,082 Não, você não pode. 239 00:11:55,083 --> 00:11:56,949 Pago pela Coalizão de eleitores preocupados de Nova... 240 00:11:56,950 --> 00:11:58,400 -(cliques remotos) -(suspira) 241 00:11:58,485 --> 00:11:59,619 Eu te disse que era ruim. 242 00:11:59,753 --> 00:12:01,521 Definitivamente não é bom. 243 00:12:01,522 --> 00:12:03,956 Eu olhei para isso Coalizão de Eleitores Preocupados. 244 00:12:03,957 --> 00:12:06,559 É composto de um monte de fundações, 245 00:12:06,626 --> 00:12:08,929 um dos quais é executado por Winnie Crawford. 246 00:12:08,930 --> 00:12:11,330 A viúva do juiz Crawford tem se mantido ocupado. 247 00:12:11,331 --> 00:12:12,999 Eu nunca deveria ter almoçado com ela. 248 00:12:13,000 --> 00:12:14,868 Eu sabia que ela não era confiável. 249 00:12:14,869 --> 00:12:17,469 E onde foi que o povo dela conseguir todas essas coisas, afinal? 250 00:12:17,470 --> 00:12:19,139 A oposição de Alec Bloom 251 00:12:19,140 --> 00:12:20,907 tem rastreado os mesmos contatos que fiz. 252 00:12:20,908 --> 00:12:23,410 Só eles conseguiram mais pessoas para conversar. 253 00:12:23,510 --> 00:12:25,946 Você quer dizer mentira. Nada disso é verdade. 254 00:12:26,079 --> 00:12:28,081 A política é um jogo sujo. 255 00:12:28,148 --> 00:12:29,648 Você sabe disso melhor do que a maioria. 256 00:12:29,749 --> 00:12:31,885 Achei que Chicago era ruim. 257 00:12:31,985 --> 00:12:35,255 Além disso, Teddy ainda está mantendo distância, 258 00:12:35,355 --> 00:12:37,958 o que significa ele está evitando Gonzo, 259 00:12:38,058 --> 00:12:39,559 e isso realmente dói. 260 00:12:39,560 --> 00:12:41,027 Ela parou de sorrir nas fotos. 261 00:12:41,028 --> 00:12:43,330 Teddy provavelmente apenas me sentindo protetor. 262 00:12:43,430 --> 00:12:44,965 Não que você precise de proteção. 263 00:12:45,065 --> 00:12:46,875 Teddy pensa Eu não sou muito racional 264 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 quando se trata da minha vida amorosa. 265 00:12:48,768 --> 00:12:49,970 Você é? 266 00:12:50,070 --> 00:12:52,873 Não. Mas você pode me culpar? 267 00:12:52,973 --> 00:12:55,642 Os olhos de toda a cidade estão em Alec Bloom, 268 00:12:55,742 --> 00:12:58,378 e seus olhos estão em mim. 269 00:12:58,478 --> 00:13:01,982 E, ah, ele pode realmente use um terno. 270 00:13:02,983 --> 00:13:04,584 Oh, Deus, sinto muito. (risos) 271 00:13:04,651 --> 00:13:06,761 Acho que preciso de mais namoradas para conversar. 272 00:13:06,820 --> 00:13:07,870 Você faz. 273 00:13:07,871 --> 00:13:09,088 -EDWARDS: Elsbeth. -Sim? 274 00:13:09,089 --> 00:13:10,789 -Você está pronto para ir? -Sim. (risos) 275 00:13:10,790 --> 00:13:12,491 EDWARDS: Eu li todo o relatório da autópsia. 276 00:13:12,492 --> 00:13:15,162 Havia vestígios de fibras de náilon preto e branco 277 00:13:15,262 --> 00:13:16,997 nas passagens nasais de Morris Long, 278 00:13:16,998 --> 00:13:19,131 talvez de um lenço ou travesseiro de algum tipo. 279 00:13:19,132 --> 00:13:20,600 Huh. 280 00:13:20,601 --> 00:13:23,669 Se Morris morasse em Nova York, por que ele estava hospedado no hotel? 281 00:13:23,670 --> 00:13:24,872 Você verá. 282 00:13:24,873 --> 00:13:26,605 -(sino do elevador toca) -(conversa animada) 283 00:13:26,606 --> 00:13:28,575 * * 284 00:13:37,350 --> 00:13:39,920 Somente em Nova York. 285 00:13:39,921 --> 00:13:41,820 (suspiros) 286 00:13:41,821 --> 00:13:44,191 Eu pensei que era obsessivo. 287 00:13:44,992 --> 00:13:46,159 Com licença. Polícia de Nova York. 288 00:13:46,160 --> 00:13:47,626 Você pode nos dizer onde poderíamos encontrar 289 00:13:47,627 --> 00:13:49,195 as pessoas quem comanda o torneio? 290 00:13:49,196 --> 00:13:50,964 Eu não posso acreditar. 291 00:13:51,031 --> 00:13:52,199 Assassinado? 292 00:13:52,299 --> 00:13:53,500 Sinto muito, senhora. 293 00:13:53,501 --> 00:13:55,334 Quando foi a última vez você viu Morris? 294 00:13:55,335 --> 00:13:58,105 No último sábado, durante as rodadas iniciais da Divisão A. 295 00:13:58,106 --> 00:14:00,072 Ele subiu para seu quarto na hora do almoço, 296 00:14:00,073 --> 00:14:01,474 e ele nunca desceu. 297 00:14:01,475 --> 00:14:03,575 Morris me mandou uma mensagem para dizer ele não estava se sentindo bem. 298 00:14:03,576 --> 00:14:06,578 Alguém mais trabalhou no torneio ver ou ouvir falar dele? 299 00:14:06,579 --> 00:14:07,629 Não. 300 00:14:07,630 --> 00:14:08,881 Ele me mandou uma mensagem na segunda de manhã 301 00:14:08,882 --> 00:14:10,692 dizer que ele havia saído da cidade para se recuperar. 302 00:14:10,750 --> 00:14:12,085 Eu presumi que fosse sério 303 00:14:12,086 --> 00:14:14,420 já que ele não perdeu um torneio em 27 anos. 304 00:14:14,421 --> 00:14:15,854 Esse tempo todo Eu pensei que ele estava doente, 305 00:14:15,855 --> 00:14:18,191 e você está dizendo Morris estava morto? 306 00:14:18,258 --> 00:14:20,127 Isso é horrível. 307 00:14:20,961 --> 00:14:22,562 Mas é tão estranho. 308 00:14:22,662 --> 00:14:24,131 O que você quer dizer? 309 00:14:24,132 --> 00:14:26,365 Bem, você disse que ele ia ficar em uma cabana alugada no norte do estado, 310 00:14:26,366 --> 00:14:28,500 mas Morris tem sua própria cabana em Poconos, 311 00:14:28,501 --> 00:14:30,337 que é tão longe da cidade. 312 00:14:30,437 --> 00:14:31,738 Hum. 313 00:14:31,871 --> 00:14:36,109 Quem aqui conhece o torneio e Morris Long melhor? 314 00:14:36,209 --> 00:14:39,079 Isso é fácil: os melhores solucionadores. 315 00:14:39,179 --> 00:14:41,248 Todos nós ouvimos que ele estava doente. 316 00:14:41,348 --> 00:14:42,682 Quem faria uma coisa dessas? 317 00:14:42,782 --> 00:14:45,118 Morris Long é uma figura controversa. 318 00:14:45,252 --> 00:14:47,754 Ele é amado, claro, 319 00:14:47,854 --> 00:14:49,689 mas ele recebeu uma tonelada de cartas de ódio. 320 00:14:49,789 --> 00:14:53,026 Morris estava contratando construtores mais jovens ultimamente. 321 00:14:53,126 --> 00:14:54,427 Construtores? 322 00:14:54,527 --> 00:14:56,563 As pessoas quem cria o quebra-cabeça. 323 00:14:56,629 --> 00:14:58,265 Pensei que Morris tivesse feito isso. 324 00:14:58,365 --> 00:15:00,267 Não, Morris editou o quebra-cabeça. 325 00:15:00,367 --> 00:15:01,801 Ele exercia muito poder. 326 00:15:01,802 --> 00:15:03,869 TRUDIA: As pessoas ficariam furiosas com ele 327 00:15:03,870 --> 00:15:05,939 por permitir o uso de gírias, 328 00:15:06,073 --> 00:15:09,977 a linguagem da Internet, as referências musicais mais jovens. 329 00:15:10,110 --> 00:15:12,179 Alguém reclamou na cara dele? 330 00:15:12,279 --> 00:15:13,646 Ninguém ousaria. 331 00:15:13,780 --> 00:15:16,349 Exceto talvez Simon. 332 00:15:16,449 --> 00:15:20,020 Ele ganhou mais vezes do que qualquer um, então suponho que Simon sentiu 333 00:15:20,120 --> 00:15:22,722 ele tinha carta branca quando se tratava de Morris. 334 00:15:22,723 --> 00:15:24,256 ALBERTO: Pensando bem, 335 00:15:24,257 --> 00:15:25,992 Simon estava reclamando de Morris último fim de semana. 336 00:15:25,993 --> 00:15:28,494 Algo sobre Morris convidando Elaine para um encontro. 337 00:15:28,495 --> 00:15:31,565 Tenho a sensação de que Simon é meio apaixonado por ela. (risos) 338 00:15:31,598 --> 00:15:34,467 WALACE: Mas quem aqui não tem uma queda pela Elaine? 339 00:15:34,567 --> 00:15:37,037 Especialmente agora que ela é divorciada. 340 00:15:37,038 --> 00:15:38,804 -(notas de piano tocadas) -(toque do diapasão) 341 00:15:38,805 --> 00:15:41,308 (o toque continua) 342 00:15:42,442 --> 00:15:44,911 (tocando notas de piano) 343 00:15:44,978 --> 00:15:46,646 Ouviu isso? 344 00:15:46,746 --> 00:15:48,248 Agora está em sintonia. 345 00:15:48,348 --> 00:15:49,482 Eu penso que sim? 346 00:15:49,616 --> 00:15:50,917 (risos) 347 00:15:51,018 --> 00:15:52,252 (suspira): Uau. 348 00:15:52,352 --> 00:15:54,954 Então, há quanto tempo você está um afinador de piano? 349 00:15:55,022 --> 00:15:57,357 -Oh. (suspira) 38 anos. -Uau. 350 00:15:57,457 --> 00:15:58,897 Eu costumava ser pianista concertista. 351 00:15:58,958 --> 00:16:00,260 Eu fui para Juilliard. 352 00:16:00,360 --> 00:16:02,029 Mas o desempenho perdeu o apelo. 353 00:16:02,162 --> 00:16:03,896 Todo mundo tem uma opinião. 354 00:16:03,997 --> 00:16:08,435 Considerando que o arremesso, ou está certo ou está errado. 355 00:16:08,501 --> 00:16:09,941 Ouvimos dizer que você estava chateado com 356 00:16:09,942 --> 00:16:12,171 Morris convidando para sair outra jogadora chamada Elaine. 357 00:16:12,172 --> 00:16:14,407 Alguém disse você tinha uma queda por ela. 358 00:16:14,507 --> 00:16:16,509 Quem te contou isso? 359 00:16:16,643 --> 00:16:17,910 Achei que ela era casada. 360 00:16:18,011 --> 00:16:19,579 Divorciado, na verdade. 361 00:16:19,679 --> 00:16:22,982 Então você disse a Morris sobre sua decepção? 362 00:16:23,050 --> 00:16:26,719 Eu mencionei isso para ele entre as rodadas. 363 00:16:26,853 --> 00:16:28,688 Que ele descanse em paz. 364 00:16:28,788 --> 00:16:30,323 Meu descontentamento com Morris 365 00:16:30,324 --> 00:16:32,791 não tinha nada para fazer com minha amizade com Elaine. 366 00:16:32,792 --> 00:16:34,561 Foi uma questão de torneio. 367 00:16:34,562 --> 00:16:37,296 Eu simplesmente não achei que ele deveria estar destacando os concorrentes. 368 00:16:37,297 --> 00:16:39,066 Ah, eu posso entender isso. 369 00:16:39,165 --> 00:16:42,369 Você aceitou seu desfavor com mais alguém? 370 00:16:42,469 --> 00:16:44,737 Ah, todos vocês usam palavras tão grandes. 371 00:16:44,871 --> 00:16:48,375 Porque por que dizer "desaprovação" quando você poderia dizer "desfavor" 372 00:16:48,475 --> 00:16:53,813 e fazer as pessoas pararem e se perguntarem do que você está falando? 373 00:16:53,880 --> 00:16:57,317 Então, você contou para mais alguém? 374 00:16:57,384 --> 00:17:00,820 Alguém como Marjorie, a presidente do jornal? 375 00:17:00,920 --> 00:17:03,156 Não. Eu deixei passar. 376 00:17:03,256 --> 00:17:05,023 Sim, espere. 377 00:17:05,092 --> 00:17:06,925 Seis setenta e cinco. 378 00:17:07,859 --> 00:17:10,930 Eu sempre carrego o troco exato. 379 00:17:10,931 --> 00:17:13,365 -(moedas tilintando) -Uma das minhas melhores qualidades. -Oh. 380 00:17:13,366 --> 00:17:15,534 -Posso limpar isso para você? -SIMON: Não, não, não. 381 00:17:15,535 --> 00:17:18,637 Não toque neles. Esse é o meu material de estudo. 382 00:17:19,506 --> 00:17:21,308 As finais são em dois dias. 383 00:17:21,309 --> 00:17:22,941 Eu respondi todas as suas perguntas? 384 00:17:22,942 --> 00:17:24,810 Por agora. 385 00:17:26,246 --> 00:17:28,381 Oh. Mais uma coisa. 386 00:17:28,481 --> 00:17:30,016 O que você achou do trabalho 387 00:17:30,083 --> 00:17:33,153 que Morris Long estava fazendo como editor? 388 00:17:34,254 --> 00:17:36,556 Sempre respeitei Morris. Você sabe? 389 00:17:36,623 --> 00:17:39,526 Ele estava... ele estava deixando o quebra-cabeça evolui, 390 00:17:39,626 --> 00:17:41,894 que eu sei muita gente não gostou. 391 00:17:41,994 --> 00:17:45,532 Eu sempre aproveito a oportunidade para experimentar coisas novas. 392 00:17:45,632 --> 00:17:49,102 Você sabe, cultura pop, tendências linguísticas. 393 00:17:49,202 --> 00:17:50,803 O quebra-cabeça me mantém jovem. 394 00:17:50,903 --> 00:17:53,273 (piano tocando música animada) 395 00:18:01,781 --> 00:18:03,250 (Elsbeth ri) 396 00:18:03,316 --> 00:18:05,985 Felizmente, ninguém mais ficou aqui desde Morris. 397 00:18:06,085 --> 00:18:07,654 (sirene tocando à distância) 398 00:18:07,787 --> 00:18:08,888 O que você está fazendo? 399 00:18:08,955 --> 00:18:11,057 O que você acha que é isso? 400 00:18:11,158 --> 00:18:12,559 Plástico quebrado? 401 00:18:12,625 --> 00:18:14,527 Sim. 402 00:18:14,627 --> 00:18:15,962 Poderia ser nada. 403 00:18:15,963 --> 00:18:19,365 Então, o que você está pensando, Detetive? 404 00:18:19,366 --> 00:18:21,667 Estou pensando, espero o próximo os hóspedes não usam a banheira. 405 00:18:21,668 --> 00:18:24,003 -Por que isso? -A recepção recebeu várias chamadas 406 00:18:24,103 --> 00:18:25,543 deste andar no fim de semana passado. 407 00:18:25,605 --> 00:18:28,375 Aparentemente, a máquina de gelo continuou ficando sem gelo. 408 00:18:28,475 --> 00:18:31,544 Tipo, alguém estava tentando manter o corpo frio? 409 00:18:31,644 --> 00:18:35,415 Significa que o assassino estava esperando para mover o corpo. 410 00:18:35,482 --> 00:18:37,317 As semifinais foram no último fim de semana. 411 00:18:37,318 --> 00:18:39,818 Então estamos certos em procurar para alguém do torneio. 412 00:18:39,819 --> 00:18:41,354 Hum-hmm. 413 00:18:41,488 --> 00:18:45,292 Mas como o assassino se moveu o corpo até o carro de Morris 414 00:18:45,392 --> 00:18:47,994 sem ninguém perceber? 415 00:18:48,094 --> 00:18:50,263 * * 416 00:18:58,705 --> 00:18:59,755 Trudy. 417 00:18:59,772 --> 00:19:01,140 -Oi. (risos) -Ei. 418 00:19:01,241 --> 00:19:02,842 -Amei sua bolsa. -Oh. 419 00:19:02,975 --> 00:19:04,277 Você se importa se eu sentir isso? 420 00:19:04,344 --> 00:19:05,578 Oh. Claro. 421 00:19:05,678 --> 00:19:07,046 Obrigado. (risos) 422 00:19:07,146 --> 00:19:10,383 Ah, isso é tal um lindo padrão de palavras cruzadas. 423 00:19:10,384 --> 00:19:11,883 O torneio os distribui. 424 00:19:11,884 --> 00:19:13,585 Tenho certeza que se você perguntar, eles lhe dariam um. 425 00:19:13,586 --> 00:19:15,487 -Oh. (risos) Uau. -(garrafas tilintam) 426 00:19:15,488 --> 00:19:19,392 Sim, uh, depois que ouvimos as notícias sobre Morris, 427 00:19:19,492 --> 00:19:23,396 Eu preciso beber minhas tristezas. 428 00:19:23,496 --> 00:19:25,898 (estala os lábios) Sinto muito pelo seu amigo. 429 00:19:26,032 --> 00:19:27,734 Ah, obrigado. 430 00:19:27,735 --> 00:19:30,168 Eu realmente não deveria estar bebendo antes das finais, 431 00:19:30,169 --> 00:19:31,571 mas não acho que isso importe. 432 00:19:31,704 --> 00:19:34,541 Simon provavelmente vencerá novamente este ano. 433 00:19:34,641 --> 00:19:36,075 Eu gostaria de saber o segredo dele. 434 00:19:36,209 --> 00:19:37,477 Simon diz- 435 00:19:37,577 --> 00:19:38,745 Ah, isso é engraçado. 436 00:19:38,878 --> 00:19:40,713 "Simão diz." (risos) 437 00:19:40,847 --> 00:19:43,883 Ele diz que ama acompanhando a cultura pop, 438 00:19:44,016 --> 00:19:45,685 que isso o mantém relevante. 439 00:19:45,752 --> 00:19:46,853 Simão disse isso? 440 00:19:46,953 --> 00:19:49,522 (risos): Por favor. 441 00:19:49,589 --> 00:19:51,591 Todos nós tentamos acompanhar com a cultura pop, 442 00:19:51,724 --> 00:19:52,925 mas nenhum de nós gosta disso. 443 00:19:53,025 --> 00:19:54,894 Simão, muito menos. 444 00:19:54,994 --> 00:19:58,130 Anos atrás, o quebra-cabeça montado uma referência ao Sobrevivente. 445 00:19:58,231 --> 00:20:00,600 Isso foi antes reality shows decolaram. 446 00:20:00,733 --> 00:20:04,571 E Simon ficou tão bravo que escreveu uma carta irada para Morris. 447 00:20:04,704 --> 00:20:08,541 Ele o importunou até o jornal publicou um pedido de desculpas 448 00:20:08,641 --> 00:20:11,578 e prometeu nunca fazer referência esse gênero novamente. 449 00:20:11,678 --> 00:20:13,713 Claro, isso não durou muito, 450 00:20:13,813 --> 00:20:15,214 mas Simon deixou claro seu ponto de vista. 451 00:20:15,282 --> 00:20:18,351 Eu acho que ele toma uma atitude perversa prazer em reclamar. 452 00:20:18,451 --> 00:20:19,652 Você não diz. 453 00:20:19,752 --> 00:20:21,922 Bem, vou deixar você voltar para suas tristezas. 454 00:20:22,021 --> 00:20:25,024 -Oh. Obrigado. -Mais uma vez, sinto muito pelo seu amigo. 455 00:20:25,091 --> 00:20:26,192 Obrigado. 456 00:20:26,259 --> 00:20:28,129 -Isso é tão bom. -(risos): Ok. 457 00:20:31,784 --> 00:20:35,100 Você sabe, é escorregadio lá fora. 458 00:20:35,101 --> 00:20:36,902 Você deveria estar salgando todas as manhãs. 459 00:20:36,903 --> 00:20:38,637 registrei minha preocupação com a portaria, 460 00:20:38,638 --> 00:20:40,607 mas aparentemente ninguém entendeu a mensagem. 461 00:20:40,740 --> 00:20:42,975 Você sabe, se eu escorregar, Talvez eu tenha que... 462 00:20:45,211 --> 00:20:47,580 O que ela está fazendo? 463 00:20:47,680 --> 00:20:48,981 Obrigado. (chorando) 464 00:20:49,081 --> 00:20:50,317 Com licença. 465 00:20:50,417 --> 00:20:52,819 Elizabeth ou Alice Beth. 466 00:20:52,952 --> 00:20:54,220 E-eu esqueci seu nome. 467 00:20:54,287 --> 00:20:57,123 Elsbeth Tascioni. 15 letras. 468 00:20:57,256 --> 00:20:58,625 Elsbeth. 469 00:20:58,626 --> 00:21:00,826 Você está perturbando Elaine com todo esse negócio de polícia. 470 00:21:00,827 --> 00:21:02,629 Ela não está me incomodando. 471 00:21:02,729 --> 00:21:06,499 Estou chateado por causa o que aconteceu com Morris. 472 00:21:06,599 --> 00:21:09,135 Ele era um homem tão brilhante. 473 00:21:09,235 --> 00:21:12,972 - Hum. -Não havia realmente ninguém como ele. 474 00:21:14,374 --> 00:21:16,476 Ah, vamos lá. 475 00:21:16,609 --> 00:21:18,177 Elaine, anime-se. 476 00:21:18,277 --> 00:21:20,347 Quero dizer, nós, todos nós tenho que ir algum dia. 477 00:21:20,447 --> 00:21:23,082 Você não precisa se animar. 478 00:21:23,182 --> 00:21:24,751 É uma grande perda. 479 00:21:24,817 --> 00:21:26,953 Parece você realmente o amava. 480 00:21:27,019 --> 00:21:29,556 Amava ele? Ela mal conhecia o homem. 481 00:21:30,357 --> 00:21:33,426 Na verdade, eu acho Eu o amava. 482 00:21:33,526 --> 00:21:37,129 É tão trágico foi preciso que Morris morresse 483 00:21:37,229 --> 00:21:38,365 para eu perceber isso. 484 00:21:38,465 --> 00:21:40,967 -(estala os lábios) Ah. -(chorando) 485 00:21:43,135 --> 00:21:45,271 (música jazz antiga tocando) 486 00:21:54,347 --> 00:21:56,037 Uh, você sabe, em tempos como este, 487 00:21:56,148 --> 00:21:58,818 é importante ficar conectado às pessoas. 488 00:21:58,918 --> 00:22:00,387 Você tem razão. 489 00:22:00,487 --> 00:22:04,090 Eu deveria subir meu voo e voltar para casa em Boston esta noite. 490 00:22:04,190 --> 00:22:06,826 Não, não faça isso. 491 00:22:06,926 --> 00:22:08,486 Fique e termine o torneio. 492 00:22:08,495 --> 00:22:10,563 Você é um solucionador tão talentoso. 493 00:22:10,697 --> 00:22:12,599 Y-Você trabalhou tanto. 494 00:22:12,699 --> 00:22:14,133 Realmente? 495 00:22:14,233 --> 00:22:16,703 É o que Morris teria desejado. 496 00:22:17,904 --> 00:22:20,407 Vou deixar vocês dois sozinhos. 497 00:22:20,507 --> 00:22:23,009 Boa sorte, Elaine. 498 00:22:23,075 --> 00:22:24,444 Simão. 499 00:22:28,247 --> 00:22:30,116 Ah, sim. (risos) 500 00:22:33,586 --> 00:22:35,422 O quê? 501 00:22:35,555 --> 00:22:36,889 Temos um triângulo amoroso: 502 00:22:37,023 --> 00:22:40,427 Simão, Elaine e a memória de Morris Long. 503 00:22:40,527 --> 00:22:43,329 E você vê todos aqueles sacolas pretas e brancas? 504 00:22:43,396 --> 00:22:45,398 -Eles são feitos de náilon. -Boa captura. 505 00:22:45,498 --> 00:22:46,566 Vou ligar para a CSU. 506 00:22:46,567 --> 00:22:47,999 Eles podem coletar um para testar 507 00:22:48,000 --> 00:22:49,668 contra as fibras da autópsia de Morris. 508 00:22:49,669 --> 00:22:51,670 Eu também tenho cópias de imagens de segurança do hotel, 509 00:22:51,671 --> 00:22:53,205 então talvez tenhamos sorte lá. 510 00:22:53,272 --> 00:22:56,443 Simon nos disse que ele não reclamar com mais ninguém 511 00:22:56,543 --> 00:22:58,177 sobre Morris namorando um jogador. 512 00:22:58,244 --> 00:22:59,804 Mas depois de falar com Trudy, 513 00:22:59,846 --> 00:23:03,616 Eu não acho que Simon seja do tipo para deixar qualquer coisa passar. 514 00:23:04,751 --> 00:23:07,019 -Oh, tudo bem. -Sim. 515 00:23:07,086 --> 00:23:08,421 Tudo bem. 516 00:23:08,521 --> 00:23:10,423 * * 517 00:23:25,137 --> 00:23:26,187 Não consegue dormir? 518 00:23:26,272 --> 00:23:27,874 Oh. (suspira) 519 00:23:27,974 --> 00:23:29,842 Nem uma piscadela. Espero não ter acordado você. 520 00:23:29,942 --> 00:23:32,845 Ah, não, está tudo bem. Eu também não consigo dormir. 521 00:23:32,846 --> 00:23:34,580 Você quer fazer as palavras cruzadas comigo? 522 00:23:34,581 --> 00:23:36,616 (Alec suspira pesadamente) 523 00:23:36,716 --> 00:23:38,184 -Você está na metade do caminho. - Hum. 524 00:23:38,284 --> 00:23:39,552 Em todos eles. 525 00:23:39,619 --> 00:23:41,954 Eu não gosto de ser constrangido por uma caixa. 526 00:23:42,088 --> 00:23:43,590 (risos) 527 00:23:43,723 --> 00:23:45,291 (suspira): Ah! 528 00:23:45,424 --> 00:23:48,861 Você ainda está pensando o anúncio da campanha, não é? 529 00:23:48,862 --> 00:23:50,696 Eu-eu não sei porque Estou surpreso com isso, 530 00:23:50,697 --> 00:23:52,765 mas para sugerir que minha família morava 531 00:23:52,766 --> 00:23:54,933 em um apartamento de um milhão de dólares é ridículo. 532 00:23:54,934 --> 00:23:56,201 Quero dizer, quanto custa comprar agora 533 00:23:56,202 --> 00:23:57,803 versus o valor pelo qual alugou naquela época 534 00:23:57,804 --> 00:24:00,607 é exatamente disso que eu falo na minha campanha. (suspira) 535 00:24:00,707 --> 00:24:03,510 É tarde demais para ficar com tanta raiva. 536 00:24:03,610 --> 00:24:06,513 Alex, eu tenho que te contar uma coisa. 537 00:24:06,613 --> 00:24:09,616 Um dos fundamentos que produziu aquele anúncio 538 00:24:09,716 --> 00:24:14,386 é dirigido por Winnie Crawford, A viúva do juiz Crawford, 539 00:24:14,453 --> 00:24:16,956 com quem almocei recentemente. 540 00:24:17,056 --> 00:24:19,592 Você almoçou com ela? Por que? 541 00:24:19,593 --> 00:24:21,760 Bem, ela parecia querer para saber a verdade 542 00:24:21,761 --> 00:24:24,030 sobre seu falecido marido. 543 00:24:24,130 --> 00:24:26,098 Em vez disso, ela perguntou sobre você. 544 00:24:26,198 --> 00:24:28,067 O que você disse a ela? 545 00:24:28,134 --> 00:24:29,569 Nada. 546 00:24:29,669 --> 00:24:31,070 O que há para contar? 547 00:24:31,170 --> 00:24:34,641 Você é tão limpo que eles tinham para fabricar sujeira em você. 548 00:24:35,742 --> 00:24:38,077 Ela realmente não gosta de você, ela faz? 549 00:24:38,177 --> 00:24:40,513 Bem, as ideias que represento são uma ameaça 550 00:24:40,613 --> 00:24:42,173 para pessoas como Winnie Crawford. 551 00:24:42,281 --> 00:24:44,984 Nós jogamos para equipes muito diferentes. 552 00:24:45,117 --> 00:24:47,119 Eu só desejo ela não mirou em você. 553 00:24:47,186 --> 00:24:49,856 Você é tão bom e honesto. 554 00:24:49,989 --> 00:24:52,625 Você não pertence o mundo feio da política. 555 00:24:52,725 --> 00:24:56,462 Eu costumava defender o governador de Illinois. 556 00:24:56,529 --> 00:24:57,897 Eu não mencionei isso? 557 00:24:57,997 --> 00:25:01,968 Você realmente é uma mulher notável. 558 00:25:07,039 --> 00:25:09,175 Embora você possa ter assumido demais 559 00:25:09,275 --> 00:25:12,178 -por 3:00 da manhã. -(risos) 560 00:25:12,311 --> 00:25:14,881 Vamos ver. (limpa a garganta) 561 00:25:14,981 --> 00:25:17,516 Sete letras. "Melhor amigo alienígena." 562 00:25:17,650 --> 00:25:20,419 Começa com um "E", termina com um "T." 563 00:25:20,519 --> 00:25:22,889 Oh. (risos) E.T. 564 00:25:22,989 --> 00:25:25,391 -O garotinho. -(risos) 565 00:25:25,491 --> 00:25:28,828 (imitando E.T.): “Elliot.” 566 00:25:28,895 --> 00:25:30,930 (voz normal): Ah, eu adoro esse filme. 567 00:25:31,030 --> 00:25:32,498 -Eu nunca vi E.T. -(suspiros) 568 00:25:32,565 --> 00:25:35,067 Não tínhamos videocassete. Não conte a ninguém. 569 00:25:35,167 --> 00:25:36,368 Realmente? 570 00:25:36,369 --> 00:25:38,036 -Ah, podemos assistir juntos. -(risos) 571 00:25:38,037 --> 00:25:39,305 Mas fique avisado: 572 00:25:39,405 --> 00:25:42,308 o final sempre me faz chorar histericamente. 573 00:25:42,408 --> 00:25:46,312 Elsbeth, se eu ganhar esta eleição... 574 00:25:47,379 --> 00:25:49,281 ...o que isso significa para nós? 575 00:25:50,516 --> 00:25:52,719 Bem, eu não sei. 576 00:25:52,852 --> 00:25:55,054 Eu acho que você vai tem que vencer primeiro. 577 00:25:57,189 --> 00:25:59,325 (Elsbeth ri) 578 00:25:59,425 --> 00:26:00,860 (suspira): Ok. 579 00:26:00,861 --> 00:26:02,694 "Dakota do Sul." 580 00:26:02,695 --> 00:26:03,896 -Realmente? -Hum-hmm. 581 00:26:05,698 --> 00:26:07,199 Para ser claro, 582 00:26:07,200 --> 00:26:09,400 ninguém pediu para você ficar acordado a noite toda fazendo palavras cruzadas. 583 00:26:09,401 --> 00:26:13,405 (suspira) Todos aqueles quadrados vazios estavam me provocando. 584 00:26:13,505 --> 00:26:14,974 (gemidos) 585 00:26:15,074 --> 00:26:18,477 Eu olhei através de quebra-cabeças nos últimos dez anos, 586 00:26:18,577 --> 00:26:20,927 e eu encontrei um padrão na edição de Morris Long. 587 00:26:21,013 --> 00:26:22,103 -Hum-hmm? -(sorve) 588 00:26:22,104 --> 00:26:23,314 Os quebra-cabeças anteriores são definitivamente 589 00:26:23,315 --> 00:26:25,016 mais desafiador intelectualmente. 590 00:26:25,017 --> 00:26:26,953 Eles incluem palavras mais difíceis. 591 00:26:27,086 --> 00:26:31,123 E há uma quantidade enorme de referências ao Nin de Ana. 592 00:26:31,223 --> 00:26:32,859 E os quebra-cabeças mais recentes se inclinam para 593 00:26:32,925 --> 00:26:35,127 cultura pop e expressão juvenil. 594 00:26:35,227 --> 00:26:36,528 Eu poderia ter te contado isso. 595 00:26:36,595 --> 00:26:39,131 Agora, mas ainda é uma maneira divertida para passar o tempo 596 00:26:39,231 --> 00:26:40,981 enquanto eu bebo meu café caro. 597 00:26:41,067 --> 00:26:44,203 E depois há o quebra-cabeça de hoje. 598 00:26:44,303 --> 00:26:47,106 Há algo estranho nisso. 599 00:26:47,206 --> 00:26:50,009 Parece... antiquado. 600 00:26:50,109 --> 00:26:51,944 Pegue 23-Across. 601 00:26:52,078 --> 00:26:56,482 A pista é: "Comportar-se de forma humilde ou servil." 602 00:26:56,615 --> 00:26:59,118 E a única coisa que cabe é "cringe", 603 00:26:59,218 --> 00:27:01,120 que é uma definição da palavra. 604 00:27:01,121 --> 00:27:03,354 A menos que você tenha menos de 35 anos. Então significa outra coisa. 605 00:27:03,355 --> 00:27:05,291 Segundo meus filhos, 606 00:27:05,391 --> 00:27:08,394 é "cringe" quando Claudia e eu dançar na cozinha. 607 00:27:08,460 --> 00:27:09,896 Exatamente! 608 00:27:09,897 --> 00:27:11,730 Embora eu discorde com seus filhos. 609 00:27:11,731 --> 00:27:13,421 Eu acho que isso soa muito doce. 610 00:27:13,432 --> 00:27:16,135 -Ah. -Então por que... 611 00:27:17,670 --> 00:27:18,971 Espere. 612 00:27:19,706 --> 00:27:23,142 Quando Morris Long editar este quebra-cabeça? 613 00:27:23,143 --> 00:27:25,376 MARJÓRIA: Morris nos envia as palavras cruzadas editadas 614 00:27:25,377 --> 00:27:26,611 em dois lotes separados: 615 00:27:26,612 --> 00:27:28,479 o dia da semana e os quebra-cabeças do fim de semana. 616 00:27:28,480 --> 00:27:30,817 Ele nos enviou um e-mail quebra-cabeças deste fim de semana 617 00:27:30,950 --> 00:27:34,854 última segunda-feira de manhã às 11h45 618 00:27:35,621 --> 00:27:37,957 Morris estava morto na manhã de segunda-feira. 619 00:27:38,057 --> 00:27:40,192 Mas eu tenho o e-mail dele aqui. 620 00:27:40,326 --> 00:27:43,129 Achamos que outra pessoa acessou sua conta de e-mail. 621 00:27:43,229 --> 00:27:45,564 Talvez suas mensagens de texto também. 622 00:27:45,664 --> 00:27:49,001 É altamente provável que Morris nunca esteve doente. 623 00:27:49,101 --> 00:27:52,839 Você está dizendo que eu estava mandando mensagens com o assassino de Morris? 624 00:27:54,640 --> 00:27:56,175 Oh meu Deus. Eu não fazia ideia. 625 00:27:56,308 --> 00:28:00,346 Sra. Lee, quão difícil é editar as palavras cruzadas? 626 00:28:00,479 --> 00:28:02,048 Depende de quem está fazendo isso. 627 00:28:02,049 --> 00:28:05,116 Eles teriam que conhecer o quebra-cabeça e sua linguagem intimamente. 628 00:28:05,117 --> 00:28:07,653 Quais muitos os melhores solucionadores fazem. 629 00:28:07,654 --> 00:28:10,488 Os solucionadores sempre acham que podem fazer O trabalho de Morris é melhor que ele, 630 00:28:10,489 --> 00:28:13,760 mas editar as palavras cruzadas é muito mais difícil do que parece. 631 00:28:15,194 --> 00:28:16,395 Existe alguma maneira de conseguir 632 00:28:16,396 --> 00:28:18,363 uma cópia antecipada do quebra-cabeça de amanhã? 633 00:28:18,364 --> 00:28:19,631 Para quê? 634 00:28:19,698 --> 00:28:22,902 Não faria mal nenhum conseguir algumas opiniões de especialistas. 635 00:28:23,002 --> 00:28:25,004 O canto sudoeste estava uma bagunça. 636 00:28:25,071 --> 00:28:27,740 Você não pode cruzar o nome de uma cidade da qual nunca ouvi falar 637 00:28:27,874 --> 00:28:31,210 com o nome de um obscuro Editora do século XVIII. 638 00:28:31,310 --> 00:28:34,914 Ok, veja, eu gosto desta palavra: “leigos”. 639 00:28:35,014 --> 00:28:36,715 Mas a pista era muito vaga. 640 00:28:36,816 --> 00:28:38,284 “As pessoas comuns”? 641 00:28:38,384 --> 00:28:41,453 Eu pensei que ele estava se referindo o filme, mas nada se encaixava. 642 00:28:41,553 --> 00:28:43,823 Tem certeza de que Morris editou isso? 643 00:28:43,923 --> 00:28:45,291 Não. 644 00:28:45,391 --> 00:28:48,761 Tenho certeza disso agora, isso não foi editado por Morris Long. 645 00:28:48,895 --> 00:28:50,729 Eu pensei que estava tudo bem. 646 00:28:50,830 --> 00:28:53,432 Melhor que o normal, na verdade. 647 00:28:54,200 --> 00:28:56,903 Percebo que seu cordão está quebrado. 648 00:28:57,003 --> 00:29:00,606 Sua corda está amarrada e os outros possuem um clipe de plástico. 649 00:29:00,739 --> 00:29:01,789 O que aconteceu? 650 00:29:01,808 --> 00:29:04,243 Eu... eu não sei. (risos) 651 00:29:04,343 --> 00:29:06,813 Coisas de plástico baratas, eles quebram. 652 00:29:07,847 --> 00:29:09,215 Terminamos aqui? 653 00:29:09,216 --> 00:29:11,482 Porque eu realmente gostaria estudar para as finais. 654 00:29:11,483 --> 00:29:13,185 Claro. Você está livre para ir. 655 00:29:13,252 --> 00:29:14,954 Obrigado. 656 00:29:18,590 --> 00:29:21,293 Obrigado. Isso foi divertido. 657 00:29:21,928 --> 00:29:24,096 Oh. Você deixou cair seu cartão-chave. 658 00:29:24,097 --> 00:29:26,464 Você sabe, você não deveria sair o envelope colocado. 659 00:29:26,465 --> 00:29:29,101 Alguém poderia encontrá-lo e pegue o número do seu quarto... 660 00:29:30,302 --> 00:29:32,138 606. 661 00:29:32,271 --> 00:29:33,572 Esse é o quarto do Morris. 662 00:29:33,672 --> 00:29:35,975 Por que você está com a chave do quarto dele? 663 00:29:36,075 --> 00:29:37,376 Eu sabia! 664 00:29:37,443 --> 00:29:39,145 Você estava dormindo com Morris. 665 00:29:39,245 --> 00:29:41,113 Por favor, não conte ao meu marido. 666 00:29:41,213 --> 00:29:44,383 Morris e Trudy foram tendo compromissos? 667 00:29:44,483 --> 00:29:46,552 E ele ainda teve a ousadia te convidar para sair? 668 00:29:46,618 --> 00:29:50,422 Eu acho que você nunca poderia confiar um desprezível como Morris Long. 669 00:29:50,423 --> 00:29:55,293 Há quanto tempo você e Morris tem se visto? 670 00:29:55,294 --> 00:29:57,596 Uma vez por ano nos últimos quatro anos. 671 00:29:57,663 --> 00:29:59,899 Não tivemos contato fora do torneio. 672 00:29:59,966 --> 00:30:01,968 Bem, uma vez ele me escreveu uma carta, 673 00:30:01,969 --> 00:30:03,935 mas isso foi em resposta à minha carta. 674 00:30:03,936 --> 00:30:05,671 Eu discordei de uma pista 675 00:30:05,672 --> 00:30:07,472 para "ameixa de ameixa" porque tradicionalmente donzela... 676 00:30:07,473 --> 00:30:11,510 Talvez apenas se concentre em torneio deste ano. 677 00:30:11,610 --> 00:30:13,712 Quando você e Morris se conheceram? 678 00:30:13,812 --> 00:30:15,481 Só uma vez. 679 00:30:15,614 --> 00:30:19,151 Na festa de lançamento, uh, na noite de sexta-feira passada, 680 00:30:19,251 --> 00:30:22,922 Morris me deu a chave do quarto e me disse para passar por aqui às 11:00. 681 00:30:22,923 --> 00:30:25,490 Mas eu juro, isso foi a única vez que estive no quarto dele. 682 00:30:25,491 --> 00:30:26,959 Por que deveríamos acreditar em você? 683 00:30:26,960 --> 00:30:29,594 Porque Morris nunca permitiu qualquer contato romântico 684 00:30:29,595 --> 00:30:31,363 nos dias de quebra-cabeça da Divisão A. 685 00:30:31,364 --> 00:30:32,630 E o seu marido? 686 00:30:32,631 --> 00:30:34,600 Tom? Ele não faz palavras cruzadas. 687 00:30:34,700 --> 00:30:35,834 Ele é disléxico. 688 00:30:35,935 --> 00:30:37,836 Uh, quero dizer, ele estava com ciúmes? 689 00:30:37,837 --> 00:30:40,771 Talvez ele tenha vindo confrontar Morris e as coisas ficaram violentas. 690 00:30:40,772 --> 00:30:43,142 (risos): Ah, isso é impossível. 691 00:30:43,209 --> 00:30:44,543 Tom não tinha ideia. 692 00:30:44,643 --> 00:30:45,978 (risos) Boa. 693 00:30:46,045 --> 00:30:47,479 Desculpe. 694 00:30:47,579 --> 00:30:49,348 Achei que isso era intencional. 695 00:30:49,481 --> 00:30:50,883 Onde está seu marido agora? 696 00:30:50,983 --> 00:30:53,119 Ele não chegará aqui até domingo. 697 00:30:53,219 --> 00:30:56,722 Tom me leva aqui e volta de Delaware todos os anos. 698 00:30:56,822 --> 00:30:58,657 Eu não dirijo, então... 699 00:30:58,757 --> 00:31:01,060 V-Você não dirige? Tipo, alguma vez? 700 00:31:01,193 --> 00:31:03,595 Nunca consegui minha licença. 701 00:31:04,463 --> 00:31:06,498 Ok, Trudy. Isso é tudo por enquanto. 702 00:31:06,598 --> 00:31:09,201 Eu posso ir? Ah, obrigado. 703 00:31:09,301 --> 00:31:11,437 Estou tão atrasado nos meus estudos. 704 00:31:11,537 --> 00:31:12,905 Estou tão curioso. 705 00:31:12,906 --> 00:31:15,306 Como se estuda para o torneio de palavras cruzadas? 706 00:31:15,307 --> 00:31:17,209 A maioria de nós revisa quebra-cabeças antigos. 707 00:31:17,343 --> 00:31:21,247 Certo. Notei que Simon tinha uma pilha daqueles no bar. 708 00:31:21,347 --> 00:31:24,216 Ah, ele tem mais do que uma pilha deles. (risos) 709 00:31:24,316 --> 00:31:26,585 Simon sempre exagerando. 710 00:31:26,685 --> 00:31:28,615 Ele traz um baú inteiro cheio deles. 711 00:31:28,654 --> 00:31:31,290 Ele faz? Que tipo de tronco? 712 00:31:32,658 --> 00:31:35,161 Eu sei que está por aqui em algum lugar. 713 00:31:35,261 --> 00:31:36,311 Aí está ele. 714 00:31:36,395 --> 00:31:37,863 Esse cara. 715 00:31:37,964 --> 00:31:41,167 Ele saiu do hotel às 4h30. Segunda de manhã com um baú. 716 00:31:41,233 --> 00:31:44,603 Esse é Simon, tudo bem, com um tronco muito grande. 717 00:31:44,736 --> 00:31:46,939 Grande o suficiente para um corpo. 718 00:31:47,073 --> 00:31:48,874 Agora, como podemos provar isso? 719 00:31:53,479 --> 00:31:55,581 * * 720 00:31:55,647 --> 00:31:57,149 Aí está você. 721 00:31:57,249 --> 00:31:58,951 (Elsbeth ri) 722 00:31:58,952 --> 00:32:01,419 Uau, está úmido aqui. (risos) 723 00:32:01,420 --> 00:32:02,920 Está ficando barulhento lá embaixo. 724 00:32:02,955 --> 00:32:04,623 As pessoas continuam cantando fora do tom. 725 00:32:04,624 --> 00:32:07,225 Você pode nos dizer onde você foi Segunda de manhã ao amanhecer? 726 00:32:07,226 --> 00:32:09,261 Nós vimos você em imagens de segurança do hotel 727 00:32:09,361 --> 00:32:11,097 rolando um tronco gigante. 728 00:32:11,197 --> 00:32:12,398 Esse é o meu baú. 729 00:32:12,464 --> 00:32:14,633 Levei-o para casa comigo na parte alta da cidade. 730 00:32:14,733 --> 00:32:15,934 Eu precisava de um banho decente. 731 00:32:16,035 --> 00:32:18,170 A água quente deste hotel é uma piada. 732 00:32:18,270 --> 00:32:20,172 Você pode provar que foi para casa? 733 00:32:20,306 --> 00:32:21,673 Claro. (estala os lábios) 734 00:32:21,807 --> 00:32:24,876 Eu tenho um recibo de táxi aqui em algum lugar. 735 00:32:24,877 --> 00:32:27,378 ELSBETH: Se você estivesse indo para casa tomar banho, 736 00:32:27,379 --> 00:32:29,248 por que você trouxe seu baú? 737 00:32:29,249 --> 00:32:31,749 Porque eu fiquei lá o dia todo para estudar. 738 00:32:31,750 --> 00:32:33,380 Tronco é onde Eu guardo meus quebra-cabeças. 739 00:32:33,381 --> 00:32:35,953 Você realmente deveria considerar consolidando todo esse papel 740 00:32:35,954 --> 00:32:37,274 em um tablet ou algo assim. 741 00:32:37,323 --> 00:32:39,891 É muito mais conveniente para fazer o quebra-cabeça online. 742 00:32:39,992 --> 00:32:42,294 Não, não é assim você deveria fazer o... 743 00:32:43,029 --> 00:32:45,031 Não importa. Você faz o quebra-cabeça do seu jeito, 744 00:32:45,131 --> 00:32:46,832 e continuarei fazendo do meu jeito. 745 00:32:46,932 --> 00:32:49,201 Ah! eu adoraria para aprender do seu jeito! 746 00:32:49,335 --> 00:32:52,271 Acabei de voltar para as palavras cruzadas - temporariamente. 747 00:32:52,338 --> 00:32:56,542 Este é de duas semanas atrás. Encontrei-o na minha lixeira. 748 00:32:56,675 --> 00:32:58,344 Qual é o problema? 749 00:32:58,477 --> 00:33:01,613 Oh. Bem, eu continuo ficando preso aqui no canto. 750 00:33:01,680 --> 00:33:03,182 17-Transversalmente. 751 00:33:03,282 --> 00:33:06,985 A pista é "irrealista" mas continuo falhando. 752 00:33:06,986 --> 00:33:09,154 Quando você tem um problema, você tem que contornar isso. 753 00:33:09,155 --> 00:33:11,990 -Posso? -Hum-hmm. 754 00:33:12,058 --> 00:33:13,359 "Fonte do dia a dia." 755 00:33:13,459 --> 00:33:14,893 -"Arial." -(suspira) 756 00:33:14,993 --> 00:33:17,229 Isso cruza com “átrio”. 757 00:33:17,329 --> 00:33:19,131 -Oh. -Certo, e você tem 758 00:33:19,231 --> 00:33:21,367 “banco de dados”. 759 00:33:21,467 --> 00:33:24,236 Agora você tem mais cartas para resolver sua palavra problemática. 760 00:33:24,370 --> 00:33:27,073 -Uh-huh. -E aí. 761 00:33:27,206 --> 00:33:29,575 Uau. Isso foi tão legal. 762 00:33:29,576 --> 00:33:31,742 eu não estou familiarizado com esta palavra, no entanto. 763 00:33:31,743 --> 00:33:34,213 "Delulu." O que... Isso é italiano? 764 00:33:34,313 --> 00:33:36,415 Não, é uma gíria. 765 00:33:36,548 --> 00:33:37,916 Significa delirante. 766 00:33:38,050 --> 00:33:40,786 (suspiros) Ah. 767 00:33:40,787 --> 00:33:43,454 Como quando alguém pensa eles têm uma chance com uma pessoa 768 00:33:43,455 --> 00:33:46,758 quem está fora de seu alcance? 769 00:33:47,526 --> 00:33:49,328 Claro. Essa é uma maneira de usá-lo. 770 00:33:49,428 --> 00:33:53,432 Você realmente deve ter que manter seu dedo no pulso 771 00:33:53,532 --> 00:33:55,701 ser tão bom nas palavras cruzadas. 772 00:33:56,602 --> 00:33:59,905 Bem, eu vou deixar você voltar a estudar. 773 00:34:00,739 --> 00:34:02,574 É bom conversar com você. 774 00:34:02,674 --> 00:34:04,076 (telefone vibra) 775 00:34:04,910 --> 00:34:06,412 (suspiros) Ah. 776 00:34:09,380 --> 00:34:10,916 Por que você está tão feliz? 777 00:34:11,016 --> 00:34:13,952 (suspiros) Meu filho finalmente está vindo para jantar. 778 00:34:14,085 --> 00:34:15,420 Ele está me evitando, 779 00:34:15,521 --> 00:34:18,524 então eu tive que persuadi-lo com minha famosa lasanha. 780 00:34:18,525 --> 00:34:21,091 Bem, espero que você não estivesse planejando jantar hoje à noite. 781 00:34:21,092 --> 00:34:22,928 Simon Carroll mentiu para nós. 782 00:34:23,027 --> 00:34:24,795 (suspira) Tenho certeza que sim. 783 00:34:24,929 --> 00:34:26,431 Sobre o que especificamente? 784 00:34:26,565 --> 00:34:28,065 Oficial Paulson rastreado 785 00:34:28,100 --> 00:34:30,034 o motorista de táxi do recibo de Simon. 786 00:34:30,035 --> 00:34:31,736 Ele não se lembra quaisquer passageiros 787 00:34:31,737 --> 00:34:33,297 com um grande baú na segunda de manhã. 788 00:34:33,298 --> 00:34:35,106 E de qualquer maneira, o motorista tinha seus tacos de golfe 789 00:34:35,107 --> 00:34:37,208 na parte de trás de seu táxi durante toda a semana passada, 790 00:34:37,275 --> 00:34:39,911 então ele não teria sido capaz para caber no porta-malas. 791 00:34:39,978 --> 00:34:45,784 Então, Simon colocou o corpo de Morris em seu porta-malas, 792 00:34:45,785 --> 00:34:47,618 e então ele pegou o elevador desceu... 793 00:34:47,619 --> 00:34:48,920 (clicando expira) 794 00:34:48,987 --> 00:34:52,224 ...seis andares, carregou-o no carro de Morris, 795 00:34:52,324 --> 00:34:56,527 e então, sem o porta-malas, Simon pegou um táxi 30 quarteirões acima... 796 00:34:56,628 --> 00:34:57,829 (clicando na língua) 797 00:34:57,929 --> 00:35:00,199 ...e através para seu próprio apartamento, 798 00:35:00,299 --> 00:35:02,668 recebi um recibo, e então ele voltou para baixo... 799 00:35:02,768 --> 00:35:03,935 (clicando expira) 800 00:35:03,936 --> 00:35:05,636 ...para o hotel para dirigir o corpo de Morris... 801 00:35:05,637 --> 00:35:07,906 (estalando exala) 802 00:35:07,973 --> 00:35:10,176 ...para a cabana. (clica a língua) 803 00:35:10,177 --> 00:35:11,276 (suspira) 804 00:35:11,277 --> 00:35:13,145 Esse é um verdadeiro quebra-cabeça. 805 00:35:13,245 --> 00:35:16,215 Eu acho que precisamos ver aquele tronco. 806 00:35:17,516 --> 00:35:20,619 Ver? Cheio de quebra-cabeças, assim como eu disse. 807 00:35:20,719 --> 00:35:22,688 Cheira a couro novo. 808 00:35:22,788 --> 00:35:24,556 Há quanto tempo você tem isso? 809 00:35:24,656 --> 00:35:26,358 É difícil dizer. 810 00:35:26,492 --> 00:35:28,093 O que é isso? 811 00:35:28,160 --> 00:35:29,928 SIMÃO: Apenas desgaste normal. 812 00:35:30,028 --> 00:35:31,163 É isso? 813 00:35:31,297 --> 00:35:35,767 Ou você estava tentando envelhecer um baú novinho em folha por 814 00:35:35,834 --> 00:35:37,584 arranhando isso com um diapasão? 815 00:35:37,669 --> 00:35:40,206 Essa é uma acusação selvagem. 816 00:35:40,339 --> 00:35:43,475 Ah, eu acho faz todo o sentido. 817 00:35:43,542 --> 00:35:47,012 Se, por algum motivo, você se livrou do seu velho baú 818 00:35:47,145 --> 00:35:48,647 e precisava substituí-lo. 819 00:35:48,747 --> 00:35:53,352 Você tem uma imaginação fantasiosa por um sapato esportivo, não é? 820 00:35:53,353 --> 00:35:55,553 Você realmente acha que eu mataria alguém 821 00:35:55,554 --> 00:35:58,556 quem considero um amigo, alguém que conheço há décadas, 822 00:35:58,557 --> 00:36:00,967 e eu arrasto seu corpo para o meio do nada? 823 00:36:01,026 --> 00:36:03,529 E então o que, E-eu peguei carona de volta para a cidade? 824 00:36:03,530 --> 00:36:04,895 Há um trem, na verdade. 825 00:36:04,896 --> 00:36:06,831 eu não desperdiçaria um dia inteiro de estudo 826 00:36:06,832 --> 00:36:09,535 em algo tão macabro e expedição grotesca. 827 00:36:09,635 --> 00:36:14,206 Eu nunca machucaria Morris Long, por causa de quem ele é. 828 00:36:14,306 --> 00:36:15,996 Ele é o homem por trás a única coisa 829 00:36:16,041 --> 00:36:18,677 que tem consistentemente trouxe alegria para minha vida. 830 00:36:18,744 --> 00:36:21,112 Desde os nove anos de idade, eu tenho feito 831 00:36:21,213 --> 00:36:25,183 as palavras cruzadas do Met Tribune todos os dias, sem falta, 832 00:36:25,251 --> 00:36:27,486 no jornal, do jeito que Deus planejou. 833 00:36:27,553 --> 00:36:30,256 Então, se você tiver nada mais a perguntar, 834 00:36:30,356 --> 00:36:32,324 por favor, poderia... (risos) 835 00:36:32,424 --> 00:36:35,561 você me deixaria em paz e me deixar estudar em paz? 836 00:36:35,694 --> 00:36:37,896 * 837 00:36:45,070 --> 00:36:47,706 Estou pensando em um seis letras palavra para "ele fez isso". 838 00:36:47,806 --> 00:36:48,940 Hum. 839 00:36:49,074 --> 00:36:51,076 E se pudermos encontrar O velho baú de Simon? 840 00:36:51,077 --> 00:36:53,611 Aposto que é em Stillford, em algum lugar perto da cabana. 841 00:36:53,612 --> 00:36:55,346 Se pudermos provar que ele estava lá em cima, 842 00:36:55,347 --> 00:36:56,781 podemos provar ele matou Morris Long. 843 00:36:56,782 --> 00:36:58,583 Claro, mas não tenho tempo para ir para o norte do estado. 844 00:36:58,584 --> 00:37:00,118 Eu tenho outros casos. 845 00:37:00,119 --> 00:37:02,253 Simon nem foi o primeiro suspeito de gritar comigo hoje. 846 00:37:02,254 --> 00:37:03,589 Vou ligar para o delegado Bernard. 847 00:37:03,689 --> 00:37:06,592 Deixe isso conosco, encontraremos esse baú. 848 00:37:06,593 --> 00:37:08,859 ELSBETH: Bem, isso foi um fracasso. 849 00:37:08,860 --> 00:37:10,595 Nós verificamos cada lixeira 850 00:37:10,596 --> 00:37:12,463 entre a cabine e a estação ferroviária. 851 00:37:12,464 --> 00:37:14,866 Não é meu jeito favorito passar uma tarde, 852 00:37:14,933 --> 00:37:16,635 mas você tem uma cidade adorável. 853 00:37:16,768 --> 00:37:18,069 Estou tão perplexo. 854 00:37:18,136 --> 00:37:20,071 Onde Simon colocou aquele baú? 855 00:37:20,072 --> 00:37:22,607 Melhor palpite? Está na parte inferior do rio Hudson. 856 00:37:22,608 --> 00:37:24,943 -(geme) -Mas foi um esforço nobre. 857 00:37:24,944 --> 00:37:27,077 Você tem certeza você não quer que eu te leve 858 00:37:27,078 --> 00:37:28,446 para uma estação mais próxima da cidade? 859 00:37:28,447 --> 00:37:30,482 Oh não. Tudo bem. Eu amo o trem. 860 00:37:30,582 --> 00:37:32,117 Posso colocar em dia minha leitura. 861 00:37:32,118 --> 00:37:34,485 -Tem uma banca de jornal aqui? -Oh, desculpe, não nesta estação. 862 00:37:34,486 --> 00:37:37,055 Tudo o que temos é aquela velha caixa de jornal. 863 00:37:37,155 --> 00:37:39,124 Ah, isso basta. 864 00:37:39,224 --> 00:37:40,459 (gemidos): Ah! 865 00:37:40,559 --> 00:37:43,729 Essas velhas caixas de jornal são tão frustrantes 866 00:37:43,829 --> 00:37:46,432 se você não tiver o troco exato. 867 00:37:46,498 --> 00:37:48,133 Aguentar. 868 00:37:49,100 --> 00:37:50,469 Eu entendi. 869 00:37:52,077 --> 00:37:57,041 Apresentador de rádio: De alguma forma, as pessoas estão avançando 870 00:37:57,042 --> 00:38:00,111 depois da perda devastadora de Morris Long. 871 00:38:00,178 --> 00:38:03,315 A única coisa que parece para levantar o ânimo de qualquer pessoa 872 00:38:03,415 --> 00:38:07,052 é a emoção de assistir Finalistas da Divisão A 873 00:38:07,152 --> 00:38:09,688 resolver seu quebra-cabeça final no palco. 874 00:38:09,788 --> 00:38:13,325 E agora é um bom momento para lembrar os ouvintes 875 00:38:13,326 --> 00:38:15,460 que ainda estamos procurando para doações 876 00:38:15,461 --> 00:38:17,429 durante a nossa subvenção equivalente. 877 00:38:17,430 --> 00:38:18,529 (suspira) 878 00:38:18,530 --> 00:38:19,965 Por favor. 879 00:38:20,065 --> 00:38:21,299 Nós te imploramos. 880 00:38:21,400 --> 00:38:23,390 não consigo continuar jogando este jogo com você. 881 00:38:23,402 --> 00:38:25,236 O quebra-cabeça final está prestes a começar. 882 00:38:25,371 --> 00:38:28,840 Oh, desculpe, mas acho você vai querer ouvir esse quebra-cabeça. 883 00:38:28,940 --> 00:38:30,476 Resolvemos todas as pistas! 884 00:38:30,542 --> 00:38:34,079 Sabemos que você tinha "palavras" com Morris 885 00:38:34,179 --> 00:38:35,881 em seu quarto de hotel no fim de semana passado, 886 00:38:35,981 --> 00:38:40,852 provavelmente sobre Elaine, já que vocês dois tinham olhos para ela. 887 00:38:40,952 --> 00:38:42,702 MARJÓRIA: Ligando para Simon Carroll 888 00:38:42,721 --> 00:38:43,889 para o palco principal. 889 00:38:44,022 --> 00:38:45,791 Simão? 890 00:38:46,692 --> 00:38:48,012 As finais começam em um minuto. 891 00:38:48,026 --> 00:38:50,562 Tudo bem, sim, Tenho uma queda por Elaine. 892 00:38:50,662 --> 00:38:52,931 Isso não é motivo para assassinato. 893 00:38:52,932 --> 00:38:54,765 Bem, esse argumento ficou muito aquecido, 894 00:38:54,766 --> 00:38:56,767 foi assim que você quebrou o fecho do seu cordão. 895 00:38:56,768 --> 00:38:58,569 Encontramos um pedaço disso no quarto de Morris. 896 00:38:58,570 --> 00:39:00,238 ELSBETH: E então você 897 00:39:00,372 --> 00:39:03,642 sufocou ele com uma bolsa de brindes como esta! 898 00:39:03,742 --> 00:39:06,044 (gemido abafado) 899 00:39:06,111 --> 00:39:09,581 Usando qualquer tipo de bolsa matar alguém é simplesmente errado! 900 00:39:09,681 --> 00:39:12,083 Mas você teve um problema: 901 00:39:12,183 --> 00:39:14,252 Você não poderia perder o torneio. 902 00:39:14,386 --> 00:39:19,124 Então você deixou o corpo de Morris no gelo enquanto você continuava jogando. 903 00:39:19,125 --> 00:39:20,725 MARJÓRIA: Tudo bem, temos que seguir em frente 904 00:39:20,726 --> 00:39:22,993 para a quarta pontuação mais alta: Elaine McClusk. 905 00:39:22,994 --> 00:39:24,134 Venha aqui, Elaine. 906 00:39:24,262 --> 00:39:26,598 O que? (suspiros) 907 00:39:30,368 --> 00:39:34,272 Ok, solucionadores, comecem seus quebra-cabeças em três, dois, um. 908 00:39:34,372 --> 00:39:36,174 ELSBETH: Você foi inteligente, no entanto. 909 00:39:36,274 --> 00:39:38,977 Pegar um táxi para casa foi uma maneira inteligente de explicar 910 00:39:39,077 --> 00:39:42,948 por que você e o porta-malas não estávamos no hotel na segunda-feira. 911 00:39:43,081 --> 00:39:45,751 Mas sabemos que você não pegou o porta-malas para casa. 912 00:39:45,851 --> 00:39:48,554 Você trouxe isso e o corpo de Morris 913 00:39:48,654 --> 00:39:52,223 para a cabana que você alugou usando o e-mail de Morris. 914 00:39:52,224 --> 00:39:53,758 EDWARDS: Onde você deixou o corpo dele na floresta. 915 00:39:53,759 --> 00:39:55,293 Se ele não tivesse sido encontrado tão cedo, 916 00:39:55,294 --> 00:39:56,961 você pode ter escapou impune. 917 00:39:56,962 --> 00:39:59,030 ELSBETH: Mas você não fez isso. Por que? 918 00:39:59,130 --> 00:40:01,600 Porque você é uma criatura de hábitos. 919 00:40:01,700 --> 00:40:04,503 E qual é a única coisa que você faz 920 00:40:04,636 --> 00:40:07,305 todos os dias, sem falta? 921 00:40:07,439 --> 00:40:09,808 O Met Tribuna palavras cruzadas! 922 00:40:09,809 --> 00:40:12,109 Assim como aquele que você comprou na estação de trem 923 00:40:12,110 --> 00:40:15,246 no seu caminho de volta de largar o corpo de Morris. 924 00:40:15,247 --> 00:40:16,714 EDWARDS: Encontramos suas impressões digitais 925 00:40:16,715 --> 00:40:18,182 nos quartos na caixa de jornal. 926 00:40:18,183 --> 00:40:20,185 ELSBETH: Sorte nossa, 927 00:40:20,285 --> 00:40:23,221 você sempre carrega o troco exato. 928 00:40:23,222 --> 00:40:24,722 EDWARDS: Simon Carroll, você está preso 929 00:40:24,723 --> 00:40:26,558 pelo assassinato de Morris Long. 930 00:40:26,559 --> 00:40:28,826 -(algemas clicando) -(gritos e aplausos) 931 00:40:28,827 --> 00:40:31,096 Obrigado. 932 00:40:32,130 --> 00:40:34,265 (porta abre) 933 00:40:39,838 --> 00:40:41,372 Simão. 934 00:40:42,941 --> 00:40:44,342 SIMÃO: Você ganhou? 935 00:40:44,442 --> 00:40:46,111 É assim que deveria ser. 936 00:40:46,211 --> 00:40:48,113 O que está acontecendo? 937 00:40:48,213 --> 00:40:50,816 Eu não quis dizer para que nada disso aconteça. 938 00:40:50,882 --> 00:40:52,518 ELSBETH: Tenho medo, Simão 939 00:40:52,618 --> 00:40:53,685 matou Morris. 940 00:40:53,785 --> 00:40:54,986 (a respiração treme) 941 00:40:55,053 --> 00:40:56,688 Isso é verdade? 942 00:40:57,856 --> 00:41:00,726 Eu fiz isso porque Estou apaixonado por você, Elaine. 943 00:41:02,127 --> 00:41:03,394 * * 944 00:41:03,529 --> 00:41:05,764 Quem te pediu para fazer isso? 945 00:41:12,237 --> 00:41:14,305 Não é exatamente como eu imaginei minha primeira vitória. 946 00:41:14,405 --> 00:41:16,174 Ah, espero que não estrague tudo. 947 00:41:16,241 --> 00:41:18,577 Você ganhou esse troféu. 948 00:41:18,677 --> 00:41:20,445 (suspira) 949 00:41:20,546 --> 00:41:21,880 Obrigado. 950 00:41:22,013 --> 00:41:23,849 Meus filhos ficarão muito felizes. 951 00:41:23,850 --> 00:41:26,250 Eles me ajudaram a estudar. Ambos estão no ensino médio, 952 00:41:26,251 --> 00:41:28,820 então eles me mantêm informado em novas expressões. 953 00:41:28,920 --> 00:41:29,970 (ri suavemente) 954 00:41:30,622 --> 00:41:34,292 Eu realmente amei como Morris colocou todas aquelas referências mais jovens. 955 00:41:34,392 --> 00:41:37,495 Ultimamente, a melhor parte de fazer palavras cruzadas 956 00:41:37,596 --> 00:41:40,398 tem conseguido fazer isso com meus filhos. 957 00:41:44,169 --> 00:41:45,604 Eu amo Os Goonies. 958 00:41:45,737 --> 00:41:47,806 E, sim, eu tinha a lancheira vintage. 959 00:41:47,906 --> 00:41:50,408 Mas se estamos falando melhores filmes dos anos 80... 960 00:41:50,542 --> 00:41:52,678 Também conhecido como final dos anos 1900. 961 00:41:52,744 --> 00:41:55,213 (risos): Por favor, pare de chamar assim. 962 00:41:55,280 --> 00:41:57,949 Então tem que ser E.T., mãos para baixo. 963 00:41:58,083 --> 00:42:01,119 Ah, eu amo tanto esse filme, mas o fim sempre me faz chorar. 964 00:42:01,219 --> 00:42:03,021 Reação perfeitamente aceitável. 965 00:42:03,121 --> 00:42:04,990 Passe a lasanha, por favor. 966 00:42:07,859 --> 00:42:10,428 (suspira) Meu querido Teddy. 967 00:42:10,528 --> 00:42:11,697 Senti a sua falta. 968 00:42:11,763 --> 00:42:13,498 Não vamos brigar nunca mais. 969 00:42:13,599 --> 00:42:15,601 (Alec e Roy rindo em outra sala) 970 00:42:18,069 --> 00:42:20,138 Mãe, preciso dizer uma coisa. 971 00:42:21,607 --> 00:42:24,643 Me desculpe, não consigo ver o que você vê em Alec. 972 00:42:24,743 --> 00:42:28,413 M-Talvez seja meu novo trabalho, ou talvez eu seja apenas um cínico 973 00:42:28,414 --> 00:42:30,314 e uma semente de dúvida é demais, 974 00:42:30,315 --> 00:42:32,665 mas tudo o que importa para mim é que você está feliz. 975 00:42:32,684 --> 00:42:35,453 Ele parece muito legal, e ele faz um verdadeiro esforço, 976 00:42:35,587 --> 00:42:38,924 então se você gosta de Alec, hum, vou continuar tentando. 977 00:42:39,024 --> 00:42:40,826 Não. 978 00:42:40,926 --> 00:42:43,294 Nunca duvide da sua intuição. 979 00:42:45,263 --> 00:42:47,966 Acho que Alec é um mentiroso. 980 00:42:52,570 --> 00:42:56,541 Legendagem patrocinada por CBS 981 00:42:56,608 --> 00:43:00,245 e TOYOTA. 982 00:43:00,345 --> 00:43:04,683 Legendado por Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org 983 00:43:04,733 --> 00:43:09,283 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0